| Assassinat d'un magistrat |
| Auteur |
Message |
MJ Apollon
Autorisation : Administrateur
Nb de messages : 1592
Inscrit le : Lun 11 Jui 2018
|
 Posté le : Ven 29 Jui 2018 |
|
|
Les paroles du Consul portent. Plusieurs sénateurs s'apaisent. D'autres, incertains, regardent tour à tour le Consul Lafrenius et le sénateur Dillius Colombanus.
Petit à petit, des regards se durcissent et se portent sur l'un ou sur l'autre pour attendre la suite.
----------------------
Ardet nec consumitur (Il brûle mais ne se consume pas) |
| |
  |
| |
LAFRENIUS CLARUS Lucius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 1092
Inscrit le : Sam 14 Sep 2013
|
Posté le : Ven 29 Jui 2018 |
|
|
Calme et posé
Quoi qu'il en soit, il faut que justice soit faite. Et que les causes de toutes ces agressions soient trouvés.
Si nous voulons prétendre être un peuple civilisé, il va falloir le montré dans une parfaite harmonie entre le peuple et la classe dirigeante. chose qui n'est évidemment pas effective..
----------------------
 Questeur 388, 389  Edile 390, 391  Préteur 392  . Légat 401, 402, (légion Bruttia, Bruttium) Gouverneur 405 (provinces du nord et vénétie)
 Consul 406
laf.clarus@gmail.com |
| |
|
| |
VALERIUS PUBLICOLA Primus
Autorisation : Membre
Nb de messages : 1704
Inscrit le : Ven 12 Aoû 2016
|
Posté le : Sam 30 Jui 2018 |
|
|
Le sénateur Valerius Publicola regarde les sénateurs enragés s'exprimer de manière véhémente avec une forte moue désapprobatrice. Il se rend auprès du vieux chef des modérés Lucius Macedo pour pousser ce dernier à intervenir.
Après cela, il prend la parole d'une voix apaisante.
"Paix aux enfants de Rome, paix aux sénateurs qui sont tous ensemble les soutiens de notre République par leurs actions et par les modèles de vertus qu'ils proposent aux citoyens à travers leurs comportement.
La peur et la colère sont des sentiments à combattre, c'est le chemin que nous proposent nos ancêtres à travers la Mos Maiorum. Suivons les alors que Rome est encore une fois aux prises avec les menaces de morts venues de la guerre, venues aussi de nos flancs, de ce danger caché dans notre ville.
Je souhaite répondre au Consul Fugitivus sur les mesures prises pour mener les enquêtes et assurer la justice, puis je laisserai mon collègue Manius Sergius Ahenobarbus et nos édiles continuer.
De mon côté, après consultation des dossiers sur les noces pourpres et autres tentatives d'assassinat et actions violentes contre les magistrats j'ai le regret de vous dire qu'aucune avancée n'a été réalisée ou du moins consignée ! Il faut donc reprendre ces enquêtes et voir s'il est possible d'établir des liens entre elles."
Après une très courte pause il reprend
"Peut-être l'ancien édile Caro désire-t-il indiquer à la Curie ou, si la nature de l'enquête ne le permet pas, nous confier dans notre bureau de la prêture à mon collègue et à moi les points manquants ?"
Il le cherche du regard dans l'assemblée sans le trouver puis continue.
"Autre constat inquiétant : les violences contre les magistrats, mais aussi les incivilités, se sont accrues.
Au regard de tout cela deux types de mesures sont adoptées par mon service de la Préture :
une mesure de protection des sénateurs : je demande à chacun d'entre vous de nous indiquer les mesures de protection que vous adoptez de manière à vous conseiller si besoin et à harmoniser les actions des patrouilles de sécurité devant circuler dans Rome que je préconise aux édiles d'adopter.
Une mesure d'enquête : les enquêtes anciennes et nouvelles vont être reprises de manière à voir les liens possibles (mode opératoire, personnes, etc.) et déterminer si nous sommes face à un vaste complot ou à plusieurs actions malveillantes concomitantes et mais non coordonnées.
Pour les enquêtes que j'ai reprises je dois indiquer au moins un fait marquant pour lequel je dois voir au plus tôt les deux Consuls pour déterminer les suites à adopter.
Le reste des enquêtes, complexes, aux pistes étranges et brouillées à dessein par des ennemis intelligents, est difficile à mener mais, avec l'aide de mon collègues et les informations de l'ancien édile Caro lors de ses reprises des enquêtes, nous pourrons en savoir davantage. "
----------------------
Gens Valerii Publicolae
Naissance en 369  Historien de Rome
Rang et tendanceSénateur patricien Faction des Modérés
Cursus honorum  Flamine de Vesta (400 - ) Questeur : 401 Edile : 402, 403, 404
 Préteur : 406, 408
Consul (409)
Car l'éclat des richesses et de la beauté est chose fragile et périssable ; la vertu, elle, assure la gloire et l'immortalité.
SALLUSTE, Cat, I |
| |
|
| |
CORNELIUS SCIPIO Publius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 2287
Inscrit le : Mar 17 Avr 2012
|
Posté le : Sam 30 Jui 2018 |
|
|
Je te remercie, préteur, pour ces précisions, et te fais entièrement confiance, à toi ainsi qu'aux édiles, pour faire rapidement toute la lumière sur ces sombres affaires.
Se tourne vers Dillius Colombanus :
Quant à toi, puisque tu ne sembles pas comprendre qu'il serait bon de te calmer, et que des accusations sans fondement constituent en effet, comme tu le dis, des "propos injustes", je te condamne à payer une amende de 5000 as.
Consultant quelques tablettes :
De plus,je constate que tu n'es pas inscrit sur l'album sénatorial et, donc, que tu n'as jamais fait les démarches auprès de la censure pour siéger ici. Je t'engage donc à venir me trouver au plus vite pour régler cette histoire, si tu veux avoir effectivement le droit de faire partie de notre assemblée.
----------------------
Imperator - Triomphe sur les Insubres en 394.
Victorieux des Lucaniens en 402.
Censeur 404-405, 406-407.
Consul 391, 395, 396, 397, 400, 401, 402, 408.
Préteur 386, 387, 388.
Édile 382, 383, 384.
Questeur 380, 381. |
| |
|
| |
PETILIUS PERENNIS Sextus
Autorisation : Membre
Nb de messages : 4
Inscrit le : Mer 13 Jui 2018
|
Posté le : Dim 01 Juil 2018 |
|
|
/ Suite aux propos du Censeur, le Questeur PETILIUS PERENNIS Sextus inscrit sur sa tablette au crédit du compte fiscal de Dillius Colombanus la dette de 5000as, tout en inscrivant également de faire attention à son bon règlement avant la distribution de l'Ager. Puis note de récupérer le Procès Verbal à la fin de la séance auprès du secrétaire du sénat.
Puis reprend l'écoute des discussions./
----------------------
PETILIVS•PERENNIS•SEXTVS
Rang et tendance :  Sénateur patricien et neutre
Cursus Honorum :
 Quaestor : 406 |
| |
|
| |
MJ Apollon
Autorisation : Administrateur
Nb de messages : 1592
Inscrit le : Lun 11 Jui 2018
|
Posté le : Dim 01 Juil 2018 |
|
|
"Honteux !"
"Scandaleux !"
"Une menace à peine voilée d'exclure ceux qui ne sont pas conservateurs !"
"Voilà la République romaine selon Cornelius Scipio Publius, ploutocratie et abus de pouvoir"
Désormais, tous les sénateurs de la faction enragée tempêtent dans les rangs de la Curie. De loin les plus nombreux parmi les sénateurs présents depuis la désaffection et l'absence des autres sénateurs, les enragés provoquent un chahut épouvantable. Les protestations fusent.
"Et toi, Consul Lafrenius, es-tu à la botte des conservateurs ? Plus de tergiversations, choisi ton camp !"
----------------------
Ardet nec consumitur (Il brûle mais ne se consume pas) |
| |
|
| |
FUGITIVUS PERTINAX Septime
Autorisation : Membre
Nb de messages : 1163
Inscrit le : Dim 11 Mar 2012
|
Posté le : Dim 01 Juil 2018 |
|
|
/ Le consul Fugitivus voit rouge, d'une voix de stentor, s'accompagnant d'un grand geste de la main il clame:
- ASSEEEEEEEZ!!
C'EN EST ASSEZ!
PAR LA BARBE DE JUPITER! PAR LE CHAR DE BELONNE!
/ Regarde l'assemblée d'un regard circulaire/
- Dois-je prendre ici chacun par la main pour lui expliquer les règles édictés jadis par nos pères? Dois-je invoquer tous les grands noms du sénat pour qu'enfin Gravitas, Virtus et Majestas siègent de nouveau ici??
- Dois-je imposer avant chaque séance un contrôle des titres et fonction de tous les membres de cette assemblée?
- Dois-je enfin dire qu'ici celui qui à le bon droit pour lui n'a pas besoin de crier?
- Censeur, note je te prie que je prendrais en charge l'amende du sé… du citoyen Dillius Colombanus. Je crois aussi qu'avec le consul Lafrenius nous allons diriger ce débat.
/ Septime se tourne vers le préteur Valerius Publicola./
- Préteur, je te remercie de la clarté de tes propos. Les édiles ont-ils d'autres avancées à nous faire partager?
----------------------
Consul suffect |
| |
|
| |
MJ Apollon
Autorisation : Administrateur
Nb de messages : 1592
Inscrit le : Lun 11 Jui 2018
|
Posté le : Lun 02 Juil 2018 |
|
|
Le tribun de la plèbe GALLIUS TIBERIUS Rax lance un regard las au Censeur et au Consul Fugitivus, puis aux sénateurs enragés et intervient à son tour.
"Pour l'amour de la plèbe et de la concorde civile je me dois d'intervenir."
Sa voix est ferme et puissante mais aucune colère ou violence n'émane d'elle. Le tribun continue après ces mots qui interpellent les sénateurs enragés.
"Je demande solennellement au sénateur Dillius Colombanus - lance un regard hostile en coin au Censeur Cornelius Scipio - de me permettre de régler cette amende sur mes fonds personnels. Je ne crois pas - à entendre ces cris et à imaginer le retentissement de ces derniers auprès de la plèbe - que remettre en cause la légitimité de ceux qui ont le courage de venir ici malgré la probabilité que tout sénateur soit assassiné facilite la concorde en ces lieux et dans les rues. Aussi, sénateur Dillius Colombanus, acceptes par faveur envers ma fonction de me voir régler cette somme à ta place, cela montrera à tous - à nouveau un regard hostile envers cette fois le Consul Fugitivus - l'immense désir des sénateurs de ta faction d'œuvrer pour la paix de Rome malgré les obstacles."
Il se tourne vers le Censeur puis vers les consuls
"Le Consul Fugitivus l'a bien exprimé, et jusqu'à ce point j'étais d'accord avec lui, il faut juger les hommes sur l'intégralité de leurs actions, de leurs absences comme de leurs présences, et ne pas créer un régime de faveur pour les uns ou pour les autres."
Il s'interrompt pour incliner élégamment la tête vers le Consul Fugitivus en signe de respect, avant de continuer sur un ton posé mais puissant.
"Aussi je m'étonne que vos reproches, vos inquiétudes, à vous qui bravez les dangers après le meurtre de votre ancien chef l'éminent Getebus, soient ignorés. Censeur Cornelius Scipio, toi qui connais bien la Vénétie, pourrais-tu nous jurer que les plaintes de ces sénateurs sur l'absence d'hommes éminents et de plus en plus riches de campagnes en campagnes comme les Poussinus et Laudanum ne soient pas une forme de fuite pour cacher leurs exactions et leurs pillages en Vénétie pour l'un et le fait de l'avoir désigné pour l'autre ? Cela excite l'ire et les désordres au sein de la plèbe !"
Le tribun de la plèbe lève les bras au Ciel pour invoquer les dieux de son désir de justice puis les fait retomber, avant de désigner tour à tous plusieurs magistrats dans l'assemblée.
"Censeur, je demande une inspection des richesses de la Gens Laudanum et de la Gens Poussinus avant et après la campagne de Vénétie, en partant de la veille des noces pourpres jusqu'à aujourd'hui."
Se tournant vers le Consul Lafrenius
"Je te demande, Consul Lafrenius, de mettre toi qui a la confiance des sénateurs enragés ici présent, et la connaissance de la Vénétie, de travailler avec le Censeur et les préteurs pour déterminer s'il y a eu effectivement des exactions et des pillages en Vénétie !"
Enfin, se tournant vers le Préteur Valerius Publicola
"Préteur, les enragés ne sont pas d'accord avec tes façons d'agir trop molles pour améliorer le sort de la plèbe, mais ils reconnaissent ta bonne volonté. Aussi, je te demande d'enquêter pour savoir la réalité et l'étendue des souffrances infligées aux Romains dans le cadre de ce pillage de Vénétie."
"
----------------------
Ardet nec consumitur (Il brûle mais ne se consume pas) |
| |
|
| |
CORNELIUS SCIPIO Publius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 2287
Inscrit le : Mar 17 Avr 2012
|
Posté le : Lun 02 Juil 2018 |
|
|
Le censeur prend la parole d'un ton calme :
Consul Fugitivus, tribun Gallius, vous pouvez disposer de votre fortune personnelle comme vous l'entendez et, si vous le souhaiter, prêter ou donner autant d'argent que vous le souhaitez à tout sénateur ou citoyen que vous le désirez, mais l'amende infligée l'est au citoyen Dillius Colombanus, et c'est donc lui qui devra personnellement s'en acquitter et apporter la somme due aux services de la questure.
Le Sénat obéit à des règles précises, que tous doivent respecter pour qu'il puisse s'acquitter de sa lourde tâche. Et la loi stipule clairement qu'il est obligatoire, pour y siéger, de se faire au préalable inscrire sur l'album sénatorial après entretien avec le censeur. Tous, jusqu'ici, se sont pliés à cette démarche, et il n'y a aucune raison pour que le citoyen Dillius Colombanus, ou n'importe qui d'autre, en soit dispensé. S'il veut continuer à siéger parmi nous, le citoyen Dillius Colombanus, devra, je le répète, se plier à cette procédure. Et je tiens à préciser que, s'il satisfait les conditions posées par la loi, je ne vois aucun obstacle à ce que le citoyen Dillius Colombanus puisse, au terme de cet entretien, être inscrit sur l'album sénatorial.
Le censeur marque une pause puis reprend :
Loin de moi l'idée, comme certains semblent le penser ici, de couvrir les agissements de ceux qui auraient éventuellement spolié la République, mais il ne me serait pas digne de m'abaisser à porter des accusations sans fondement aucun. Notre système de justice stipule bien, et heureusement, qu'un homme ne peut être condamné sans preuves ou sans aveux.
En ce qui concerne l'affaire de Vénétie, je partage les soupçons de nombreuses autres personnes et je crains bien que, effectivement, nous sommes là en présence d'un scandale d'une grande importance puisque, si cela venait à être confirmé, il aurait coûté à la République la perte d'un allié fidèle et le ternissement de son image et de sa parole auprès d'autres alliés. Cependant, en l'absence d'aucune preuve tangible, je ne puis encore les considérer comme coupables, ce que certains semblent faire ici.
Mais je soutiens toute procédure ou enquête qui serait lancée pour établir la vérité sur les agissements du consulaire Poussinus et du sénateur Laudanum en Vénétie. Néanmoins, en leur absence, je crains qu'il ne soit possible de faire toute la lumière sur cette sombre affaire. Aussi j'invite les préteurs à ce que nous nous entretenions ensemble à l'issue de cette séance pour examiner les moyens dont nous disposons.
----------------------
Imperator - Triomphe sur les Insubres en 394.
Victorieux des Lucaniens en 402.
Censeur 404-405, 406-407.
Consul 391, 395, 396, 397, 400, 401, 402, 408.
Préteur 386, 387, 388.
Édile 382, 383, 384.
Questeur 380, 381. |
| |
|
| |
MJ Apollon
Autorisation : Administrateur
Nb de messages : 1592
Inscrit le : Lun 11 Jui 2018
|
Posté le : Lun 02 Juil 2018 |
|
|
Le citoyen Dillius Colombanus crache avec mépris sa réponse au Censeur dans un grondement menaçant et approbateur des sénateurs enragés.
"Tu désires m'humilier ! Et par moi la plèbe que je défends au péril de ma vie ! Et bien soit, Censeur, puisque tu veux humilier la plèbe, puisque tu lui déclares la guerre, tu devras en répondre devant elle."
Bravache
"Je ne paierais aucune amende pour avoir réclamer la vérité sur des exactions, dont on verra vite qu'elles sont vraies si l'enquête est honnête ! Si tu veux me jeter en prison, Censeur, viens avec tes vigiles m'arrêter ! Tu me trouveras là où se trouve le cœur de Rome : avec le peuple !"
Il sort sous les acclamations démentielles des sénateurs enragés.
Le tribun de la plèbe arbore une expression conciliant la consternation et le dégoût.
"Je maintiens ma demande de réception de mon versement auprès de l'Etat. En tant que tribun de la plèbe il ne m'est pas possible ni désirable de m'opposer à la décision du Censeur, cependant je désire exprimer à tous mon regret de la décision du Censeur qui ne m'apparaît pas conforme à l'unité et à la Concorde à rechercher parmi les citoyens."
Lucius Macedo réagit enfin aux demandes du Préteur modéré Valerius Publicola et s'exprime d'une voix affaiblie auprès des sénateurs. De son galimatias de mots prouvant surtout sa faiblesse physique grandissante il ressort surtout une phrase "La modération est la voie de la vertu". Puis, épuisé, il se laisse tomber sur sa chaise curule sous le regard inquiet du Préteur modéré.
----------------------
Ardet nec consumitur (Il brûle mais ne se consume pas) |
| |
|
| |
VALERIUS PUBLICOLA Primus
Autorisation : Membre
Nb de messages : 1704
Inscrit le : Ven 12 Aoû 2016
|
Posté le : Mar 03 Juil 2018 |
|
|
Le Préteur Primus Valerius Publicola, visiblement très inquiet pour Lucius Macedo, est resté proche de lui. Il suit les discussions sans prendre part mais blêmi lorsque le tribun de la plèbe indique que sa politique est considérée comme trop molle.
Cependant, serrant les dents, il continue d'arborer son air de gravitas coutumière.
Il prend enfin la parole "Le serment de ma Gens me guide dans le chemin de la justice. Aucun parti pris, aucune faveur ou impartialité ou "mollesse" de ma part n'est à attendre.
Tribun, j'agirai en conformité avec les missions qui me sont dévolues."
Puis, il se mure dans un silence visiblement désapprobateur face au comportement et aux cris des sénateurs enragés.
----------------------
Gens Valerii Publicolae
Naissance en 369 Historien de Rome
Rang et tendanceSénateur patricien Faction des Modérés
Cursus honorum Flamine de Vesta (400 - ) Questeur : 401 Edile : 402, 403, 404
Préteur : 406, 408
Consul (409)
Car l'éclat des richesses et de la beauté est chose fragile et périssable ; la vertu, elle, assure la gloire et l'immortalité.
SALLUSTE, Cat, I |
| |
|
| |
MJ Apollon
Autorisation : Administrateur
Nb de messages : 1592
Inscrit le : Lun 11 Jui 2018
|
Posté le : Mar 03 Juil 2018 |
|
|
Les sénateurs enragés se moquent sans retenue du Préteur en singeant sa gravitas.
Les insultes reçues sur leur comportement semblent les avoir libérés de toute retenue.
Des invectives partent à propos de plusieurs personnes, dans un grommèlement indistinct où l'on entend difficilement des mots et des bouts de phrases comme "Censeur" et "odieux conservateur manipulateur", de "Publicola tellement semblable à une statue de dieu qu'il chie du marbre", de "Fugitivus fustige la plèbe, militaire assassin et esclavagiste", de "Lafrenius traître à force de ne pas se décider à agir pour la plèbe", et enfin, dominant le tout, de "punissez nous si vous l'osez", suivi de "feu", "notre héros Getebus" et "guerre civile".
----------------------
Ardet nec consumitur (Il brûle mais ne se consume pas) |
| |
|
| |
SERGIUS AHENOBARBUS Manius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 471
Inscrit le : Mar 21 Mar 2017
|
Posté le : Mer 04 Juil 2018 |
|
|
/Le préteur conspue les partisans de Getebus quand ceux ci acclament son nom.
----------------------
MANIVS•SERGIVS•VOLVSI•FILIVS•VOPISCI•NEPSOS•AHENOBARBVS
Rang et tendance :  Patricien et belliqueux
Première page de la domus : En cliquant sur la domus, pour savoir tout sur les membres, sur la richesse familiale, qui est encore à marier ou mort.
Naissance : 357
Cursus Honorum : Quaestor: 403  Aedilis: 405 Praetor: 406
Cursus Officium :  Missum Extraordinarium : 390 à 398  Magister opus: 402 Flamen: 404 (Saturne)
Liens divers : Pour en savoir plus sur les Sergii Ahenobarbi, suffit de cliquer dessus. Ou encore sur l'arbre généalogique (dernière mise à jour : 397) de la gens Sergia. Ou bien sur la composition du sénat (dernière mise à jour : 390). Ma carte perso montrant l'étendue de la république romaine (dernière mise à jour : 405), et des territoires connus. |
| |
|
| |
MJ Apollon
Autorisation : Administrateur
Nb de messages : 1592
Inscrit le : Lun 11 Jui 2018
|
Posté le : Mer 04 Juil 2018 |
|
|
Excités par l'attitude du Préteur Manius Sergius Ahenobarbus, les sénateurs enragés acclament plus fort le nom de Getebus.
"Getebus est notre vrai Préteur"
"Getebus est notre vrai Consul"
"Getebus est notre seul Censeur"
Le crescendo devient assourdissant. Même un cri du consul Fugitivus ne pourrait s'entendre.
Le tribun de la plèbe regarde exaspéré le Préteur Sergius Ahenobarbus Manius, puis désabusé les autres magistrats, avant de s'avancer jusqu'au premier rang des sénateurs enragés.
"Le héros Getebus est mort ! Il est mort en homme simple, empoisonné dans la demeure d'un patricien où il se rendait par désir de concorde. C'est un héros car s'il parlait fort, c'est qu'il aimait fort son peuple."
Les sénateurs enragés acclament le tribun, cessant leurs cris de protestation envers les magistrats.
"A vous écouter, vous qui suivez son exemple, je comprends combien il a été et reste un exemple. Alors suivons le jusqu'au bout pour lui témoigner notre fidélité. Agissons en hommes simples, sans crainte de la mort et sans renier nos idéaux. Je propose que nous clôturions cette séance et en ouvrions une autre pour demander l'érection d'une gigantesque statue de Getebus."
Les sénateurs enragés crient d'une seule voix leur accord.
Alors que l'important groupe enragé demande désormais l'ajournement de la séance pour se consacrer au projet d'édification de la statue, un sénateur populares apporte un mot au consul Lafrenius. En lui donnant il lui parle de manière que lui seul l'entende.
"Consul. Tu dois parler, tu dois réagir. Les populares modérés comme moi sont de plus en plus rares alors que le peuple souffre de la faim. Si tu laisses ce tribun ajourner la séance sans dire un mot, cela sera la fin de ta base électorale, tu n'auras plus de crédit auprès du peuple et des sénateurs. Ce tribun a été trop habile et toi trop timoré, trop indécis sur ta position. Parles, je t'en conjure. C'est l'heure où les hommes se choisissent un chef !"
Puis il retourne à sa place.
----------------------
Ardet nec consumitur (Il brûle mais ne se consume pas) |
| |
|
| |
SERGIUS AHENOBARBUS Manius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 471
Inscrit le : Mar 21 Mar 2017
|
Posté le : Mer 04 Juil 2018 |
|
|
/Vers les enragés.
Oui, allez vite construire cette statue, j'ai hate de la recouvrir de bouse de mes porcins.
----------------------
MANIVS•SERGIVS•VOLVSI•FILIVS•VOPISCI•NEPSOS•AHENOBARBVS
Rang et tendance : Patricien et belliqueux
Première page de la domus : En cliquant sur la domus, pour savoir tout sur les membres, sur la richesse familiale, qui est encore à marier ou mort.
Naissance : 357
Cursus Honorum : Quaestor: 403 Aedilis: 405 Praetor: 406
Cursus Officium : Missum Extraordinarium : 390 à 398 Magister opus: 402 Flamen: 404 (Saturne)
Liens divers : Pour en savoir plus sur les Sergii Ahenobarbi, suffit de cliquer dessus. Ou encore sur l'arbre généalogique (dernière mise à jour : 397) de la gens Sergia. Ou bien sur la composition du sénat (dernière mise à jour : 390). Ma carte perso montrant l'étendue de la république romaine (dernière mise à jour : 405), et des territoires connus. |
| |
|
| |
